2 Koningen 9:32

SVEn hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.
WLCוַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־הַ֣חַלֹּ֔ון וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃
Trans.wayyiśśā’ fānāyw ’el-haḥallwōn wayyō’mer mî ’itî mî wayyašəqîfû ’ēlāyw šənayim šəlōšâ sārîsîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Drie (getal), Jehu (koning), Venster, Raam

Aantekeningen

En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשָּׂ֤א

En hij hief

פָנָיו֙

zijn aangezicht

אֶל־

op naar

הַ֣

-

חַלּ֔וֹן

het venster

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

en zeide

מִ֥י

Wie

אִתִּ֖י

is met

מִ֑י

mij? Wie

וַ

-

יַּשְׁקִ֣יפוּ

Toen zagen

אֵלָ֔יו

op

שְׁנַ֥יִם

hem twee

שְׁלֹשָׁ֖ה

drie

סָרִיסִֽים

kamerlingen


En hij hief zijn aangezicht op naar het venster, en zeide: Wie is met mij? Wie? Toen zagen op hem twee, drie kamerlingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!